using dictionary to map values to pandas dataframe